پيام اضطراري. پيام اضطراري
داريم از کنترل خارج ميشيم و ارتفاع ميگيريم
پدر! من ميترسم
پايين بمون و محکم بچسب، پسرم
واه پدر
ما در 10000 فوتي هستيم و داريم بالا ميريم کسي صداي منو ميشنوه؟
اين چي بود؟
نجات جهاني
به نظر ميرسه ميتوني از يکم کمک استفاده کني
مواظبش باش گرفتمش
دستمو بگير من...من نميتونم برسم
پدر
ثاندربرد 5، بهت نياز دارم (پرنده ايه که در افسانه ها موجب رعد و برق ميشه Thunderbird در اصل)
پنج
چهار
سه
دو
يک
ترجمه از هادي hadiunited95@gmail.com
سقوطش رو دنبال ميکنم
مختصات قفل شد
خواهش ميکنم! تو بايد نجاتش بدي هيچکس امروز پدر از دست نميده
جان، پنجره زمانيم چقدره؟
با نهايت سرعت،کمتر از 50 ثانيه سفت بشين
گرفتمت
پدر پسرم
ثاندربرد 2 هستم. ماموريت تموم شد
کارت خوب بود، "ويرجيل
ثاندربرد 3، وضعيت چيه "آلن"؟
دارم هدف رو دنبال ميکنم
تمام سيستم ها آماده واسه گرفتن ماهواره و تثبيت
بازوهاي گيرنده رو ميفرستم
درگير ميکنم RCS موتورهاي (سيستم کنترل بازديد)
يادت باشه، ثاندربرد 3
فقط يک فرصت واسه به دست آوردن اين چيز داري. ازش درست استفاده کن باشه
ما روي جهت چرخش قفل کرديم
سي متر. بيست. ده
وصل شديم
اتصال تمام شد
پيچ ها رو محکم ميکنم
فک کنم همه چي قراره خوب بشه، ثاندربرد 5
آفرين، "آلن
تقريبا برنامه مورد علاقم رو از دست دادم
و اون، "کايو" همونجوريه که انجام شد
تبريک ميگم، "آلن". تو تکرار برنامه هاي تلويزيون رو به مردم سراسر جهان برگردوندي
شايد يه روز يه ماموريت واقعي بگيرم
اگه قرار باشه کسي شکايت کنه، اون منم
من رئيس امنيت نجات جهاني ام
و حتي هواپيماي خودم رو ندارم
و اين بالا دارم... چي، از بچه پرستاري ميکني؟
نميخواستم اينو بگم کاملا ميخواستي
باشه، ميخواستم. ولي نگفتم ببخشيد. بهش فکر کردم
ثاندربرد 1، گزارش بده، لطفا
خبرها بده، جان
اين ارتقا قراره خيلي بيشتر از اوني که انتظارش رو داشتيم طول بکشه
شايد بتوني بياي اين پايين و يه دستي بهم بدي
جاي نگراني نيست، اسکات. با داشتن آزمايشگاه جديد مهندسي موبايل من
خيلي سريع دوباره ميفرستمت برگردي به هوا
حالا، بيا يه نگاه به فعال کننده دريچه بندازيم
اوه، ببخشيد مکس
اين انتظار داره منو ميکشه تلفن
Penelope بانو سلام، اسکات
هنوز داره رو هواپيمات کار ميکنه؟ Brains آيا
نميشه يک نابغه رو به عجله انداخت
ها ها! بهش بگو بحران دفع شده
من برنامه ريزي کردم که ائتلاف رو متقاعد کنم
تا جلوي گردآوري منابع ايريديوم شون رو بگيرم (يک نوع فلز)
ئهBrains اين يک خبر خوب براي تمام Tracy جزيره
پارکر، آخرين باري که چشم هات رو چک کردي کي بود؟
از زمان خدمت گزاريم نکردم، مطمئنم چرا ميپرسين، بانوي من؟
رانندگي در سمت اشتباه جاده
تو گزينه هات چيزي واسه اين ماشين که سعي ميکنه
مارو از جاده خارج کنه نداري؟ اتفاقا دارم، بانوي من
اوه! تا حدودي اضطراب آوره کاري ميکنه دير کنيم
ببين ميتوني يه لغزش بهش بدي، ميشه؟
همين الان، بانوي من
هميشه استفاده کردن ازش رو دوست داشتم
رسيديم، بانوي من
به يک اسکورت نياز دارين؟
اگه بتونم خودم رو جلوي گانگسترهاي بين المللي نگه دارم
مديريت کنم Royal Premier مطمئنا ميتونم يک
ثاندربرد 2 هستم. فرود آخر به Tracy جزيره
خب، دوباره همديگه رو ديديم
درسته. اتاقک اتوماتيک آشپزخانه
امشب من واسه خونوادم شام ميپزم
هم، حالا گزينه "روشن" تو کجاست؟
اين معنيش قاشق چاي خوريه يا قاشق غذاخوري؟
اونا بايد يکي رو پيدا کنن تا اينو امتحان کنه
کسي اون بالاست؟ اوه، نه
گوردون؟
ويرجيل از کي اين پاييني؟
از موقعي که مادربزرگ داشت دنبال يک تست کننده ميگشت
هنوز از غذاي قبلي خوب نشدم
ميز پدر
فکر کنم يه جورايي هنوز داره دنبال ما ميگرده
هي، شما دوتا. از اون پايين بياين بيرون و اينو امتحان کنين
هميشه طرف اون رو ميگرفت
نجات جهاني دارم يک زلزله دريايي اونور رو ميبينم Minerva تخته سنگ هاي
چي ميتوني گزارش بدي، ثاندربرد 5؟
يک پيام اضطراري از ايستگاه تحقيق زيردريايي نزديک کانون زلزله
ما يک سوراخ تو بدنه کشتي داريم عرشه پاييني رو آب داره ميبره
نجات جهاني، ميتوني جواب بدي؟ داريم ميايم
شما بچه ها بايد اين يکي رو بدون من حل کنين
ثاندربرد 1 هنوز رو زمينه بهترين تلاشمون رو انجام ميديم، اسکات
بهترين تلاشمون رو انجام ميديم
شرمنده مامان بزرگ بايد بريم
پنج . چهار
سه. دو
يک
ثاندربرد ها در حرکت
يک زيردريايي هشت پا مانند با خدمه سه نفره است
مصدوم ندارن، ولي دارن غرق ميشن
دسترسي به دريچه فرار بسته شده
من از بالا ايستگاه رو ثابت ميکنم
و "گوردون" بهشون کمک ميکنه بيان بيرون. خوبه؟
باشه، ويرجيل
وضعيتمون چيه؟ تموم قسمت هاي پاييني رو آب برده
وقت داره تموم ميشه نجات جهاني
هستم Meddings دکتر نميدونم چقدر وقت داريم
آماده براي پرتاب، ثاندربرد 4
بررسي سيستم ها تمام شد اهرم فرود آزاد شد
ميريم براي فرستادن اتاقک
ميريم براي پرتاب
کنترل وزن فعال شد به سوي پايين
من يک ردياب صوتي پيدا کردم
پنج دقيقه
خيلي خب، سريع انجامش بده، ثاندربرد 4
من شروع ميکنم که از بالا ثابتش کنم
نجات جهاني همه خوبن؟
الان، آره
زيردريايي فرار مون خراب شده
و آب داره ما رو ميبره
هنوز داريم سعي ميکنيم يه قلاب آهن ربايي بهتون وصل کنيم
ممکنه يک تکون ديگه رو احساس کنين رو سرم وايميستم اگه کمک بکنه
ثاندربرد 5، يک نگاه به سنسور هام بنداز، ميشه؟
دارن يک چيزي رو ميگيرن و همچنين حس معروف گروه "گوردون تريسي" من
تمرکزت بايد روي ايستگاه تحقيق باشه ثاندربرد 4
نه رو حس گروه ت
اه، جان، دارم رد يک فرستنده امواج رو ميگيرم YT88
واقعا؟ اين همون نوعيه که پدر رو کشتي ش داشت
ميدونم اين مهمه گوردون
ولي نميشه صبر کنيم بعد از رسيدگي به ايستگاه بهش برسيم؟
نه اگه به وسيله يک زلزله ديگه دفن بشه
سيگنال داره از داخل يک شيار شکسته مياد
گوردون بايد چکش کنه، فقط واسه اطمينان
داخلم
سيگنال داره قويتر ميشه
دارم يک چيزي رو ميبينم ميرم يک نگاه دقيقتر بندازم
منفي. مال پدر نيست
شرمنده گوردون. حالا بيا برگرديم به کار
من واسه گرفتن و نگه داشتن ايستگاه مشکل دارم کجا با اين عجله، ويرجيل؟
هرچيزي که هست دارم بهش نگاه ميکنم نبايد اينجا باشه
جان، يک زلزله درياييه ثاندربرد 4، از اونجا برو بيرون
اوه نه، جان ثاندربرد 5
گوردون بيا. ثاندربرد 4 ميشنوي؟ گوردون!
اسکات، ثاندربرد 4 جواب نميده
و ثاندربرد 2 واسه چفت کردن ايستگاه مشکل داره
ممکنه شرايط ويژه داشته باشيم
باشه ثاندربرد 5. ثاندربرد 1 بايد پرتاب بشه، آماده يا غيرآماده
اسکات، اين تغييرات هنوز کامل تست نشدن
نميتونم به يک زمان بهتر از الان فکر کنم
پيشنهاد ميکنم تخليه کني
آشيانه قراره برشته بشه
پنج. چهار
سه. دو
يک
فعال شد Midas سيستم
تغيير جهت به پرواز افقي
Brains عالي پرواز ميکنه
جت هاي توربو، فعال شد
ثاندربرد 5، به محض اينکه با گوردون ارتباط برقرار کردي بهم خبر بده باشه
ايستگاه بايد با يک چيز ترکيبي ساخته شده باشه
نميتونم قفل کنم بجنب. وصل شو
ثاندربرد 1، به مهموني خوش اومدي نميتونم وصل کنم
بزار من امتحان کنم
آره!
خيلي خب مجبوري يه کار کني آسون به نظر برسه؟ شليک شانسي
نجات حهاني به زلزله دريايي ديگه
همين الان پاهارو از دست داديم
فشار رو براي جبران زياد ميکنم
بايد سريعتر روش قلاب بندازي، ثاندربرد 2 وگرنه من ميرم پايين
باشه، گرفتمش
تا موقعي که ثابت نگهش داريم بايد طاقت بياره
تا گوردون تخليه رو انجام بده باشه
فقط اميدوارم جان زودتر بتونه باهاش ارتباط برقرار کنه
تو نور چشم مايي
آره، واسه يک دقيقه بيهوش شدم الان خوبم
ثاندربرد 4 قضيش فرق ميکنه
واسه حس جهاني گروهيت خيلي زياده
يه لطفي بهم بکن جان. يک آناليز زمين لرزه اي از دو زلزله قبلي انجام بده
و بهم بگو کانون کجا بود
باشه. منتظر باش
کانون دقيقا همون جاييه که تو هستي
نميتونه اتفاقي باشه
انقدر مهمه که شکست يک ماموريت رو به خاطرش به خطر انداختي؟
فکر کنم اين وسيله داره يه جورايي زلزله درست ميکنه
حالا يه راه به بيرون پيدا کن. اونا در ايستگاه بهت احتياج دارن
نه تا موقعي که چيزي که واسش اومدم رو نگيرم
بايد شوخيت گرفته باشه
ثاندربرد 4، دارم يک زلزله ديگه رو ميبينم ميتونم تاييدش کنم
بايد يه راهي به بيرون اين غار پيدا کنم
موشک تخريبي رو آماده ميکنم
نجات جهاني ثاندربرد 4 تو راهه
به محضه اينکه برگشتم بايد Brains اين چيز رو باز کني
باشه گوردون. منتظر ميمونم
گوردون! اين افتخار به خاطر چيه؟
متاسفم اين تماس تفريحي نيست يه لطفي بهم ميکنين
هر چي نياز داشته باشي به خبرچين لندن مون احتياج دارم که يکم خبرچيني کنه
اوه بانوي من برنامه هارو عوض کن، پارکر
يک ماموريت ديگه داريم
خيلي خب ملت تقريبا اونجام
خبر خوبيه ثاندربرد 4
سريع انجامش بده. مطمئن نيستم چقدر ديگه ميتونيم طاقت بياريم
نجات جهاني اتاق کنترل رو آب داره ميبره
فقط مارو از اينجا بيارين بيرون
چند ساعت نبوديم و کل دنيا از هم پاشيد
واي حداقل تلويزيون داره
نقشه اينه. دارم از پايين ميرم
خدمه رو با تيوپ هاي نجات تخليه ميکنم
ثاندربرد 5، خدمه رو واسه تخليه اضطراري آماده کن
همه موافقن؟ باشه باشه پس. بزن بريم
خيلي خب داخلم. دارم به سمت کابين خدمه ميرم
من داخل اتاق کنترلم همه شمارش شدند
يکي يکي ميبرمشون بيرون
خبر خوبيه ثاندربرد 4. ولي عجله کن ما اينجا يک مشکل داريم
حالت خوب ميشه
اولين تيوپ نجات رفت
يکي مونده. برميگردم داخل
آزمايشگاه داره سقوط ميکنه هر لحظه ممکنه سقوط کنه
آزمايشگاه خيلي سنگينه داره هردوتامون رو ميکشه پايين
ثاندربرد 4، صدامو ميشنوي؟
گوردون صدامو ميشنوي؟
گوردون!
عالي، ثاندربرد 2
راديوم خراب شده بود ولي حالمون خوبه
کابل ها رو رها کنين
ثاندربرد 2، آماده بازگشت باش
باشه، ثاندربرد 4
گرفتمت
کارت خوب بود داداشي
تو مزرعه ميبينمت، ثاندربرد 1 باشه
اوه، خوش برگشتين خوشحاليم برگشتين
خب، چي فکر ميکني؟
فکر کنم جايي رو پيدا کردي که آشغال ها دفن ميشن
خيلي پيشرفته ساخته نشده آناليزهام رو سريعا شروع ميکنم
نجات جهاني دارم متوجه فعاليت ها زمين شناسي ميشم
که تا حالا شبيه ش رو نديدم
زلزله هاي متعدد همه زير دريا
کانون هاي زلزله با فاصله مساوي از هم قرار دارن
و به صورت دنباله اي عمل ميکنند
زلزله ها معمولا اينجوري نيستن به صورت خيلي زيادي غيرطبيعيه
دارم بهتون ميگم به خاطر اينه که يکي داره از عمد اون ها رو ايجاد ميکنه با اين وسيله
چرا يک نفر بايد بخواد يک زلزله درست کنه؟
الان سال 2060. اين از اون جيزايي نيست که تو زمان ما باشه
متاسفم ممکنه باشه، ويرجيل. اين وسيله از مواد ترکيبي در دسترس عموم ساخته شده
با توجه به متخصص من متخصص؟
اين منم قربان
معامله هاي پرفروشي واسه اين قطعات تو بازار سياه انجام ميشه، اونجوري که بهم گفتن
در اين صورت، بايد خيلي راحت بشه امتحان کرد Brains دقيقا
همين الانش انجام دادم
ما تو آدرسي هستيم که بيشتر وسايل اونجا بار زده شدند
اين بيشتر شبيه اخطار ميمونه
يک نوشته اينجاست روش آدرس نجات جهانيه
ميگه "منو فشار بده و تموم سوالات جواب داده ميشن"
من ميگم دکمه رو فشار بديم و با عواقبش هم سر ميکنيم
بوي يک تله به مشامم ميرسه من تا فاصله 10 فوتي به اون چيز دست نميزنم
من جواب ميخوام دارم بهت ميگم، تله ست
"کايو"، تو چي فکر ميکني؟ مسلما فريب کارانست
ولي... بدترين چيزي که ميتونه اتفاق بيفته چيه؟ فکر منم دقيقا همينه پارکر
امواج راديو و تلويزيون جهاني دارن از کنترل خارج ميشن
دارم رديابي ميکنم ولي به نظر ميرسه منبعش مخفي شده
حالا من توجه شما رو جلب کردم، تا الان بايد متوجه زلزله ها شده باشين
در اقيانوس جنوبي اون ها فقط شروع کار بودن
بيشتر خواهد بود. خيلي بيشتر
و ريشترشون بيشتر ميشه تا موقعي
که شرايط منطقي من عملي بشه
اگه نشه، تموم شهر هاي دوروبر "حلقه آتش" به زانو در ميان (با خاک يکسان ميشن)
و هيچ راهي وجود نداره که کسي بتونه انجام بده تا متوقفش کنه
که شامل نجات جهاني هم هست
اگه به اون ها اطمينان کنين پشيمون ميشين
فقط يک نفر ميتونه نجات جهاني رو اينجور تحقير کنه
خودش بود، مگه نه؟ همون کسي که واسه سقوط پدر مقصره
اون کلاهدار بود اون برگشته
اون بايد کلاهدار باشه هيچ توضيح ديگه اي وجود نداره
اسکات، حتي اگه اون باشه ما نميتونيم تايييدش کنيم
تا جايي که نيروي دفاع جهاني اطلاع داره
کلاهدار هنوز چيزي غير از يک شبح نيست
پس شما چي پيشنهاد ميکنين، سرهنگ کيسي؟ همينطور بشينيم و کاري نکنيم؟
شما کاري رو انجام ميدين که نجات جهاني توش بهترينه، ويرجيل به مردمي که تو مشکل هستن کمک ميکنين
ما عدالت رو در حقش انجام ميديم
اونا هيچ شانسي ندارن، مگه نه؟
اگه وسيله هايي مثل اين باعث زلزله ميشن ما يک راه واسه خاموش کردنشون پيدا ميکنيم
ما هنوز نميدونيم با چي طرفيم
بهتون يک ايده تقريبا خوب ميدم
فعاليت زمين شناسي به طور يکنواخت از زمان زلزله اول بيشتر شد
و داره اطراف صفحه اقيانوس آرام به طرف شمال ميره
اين يک بلاي جهاني در حال رشده شما هم حسش کردين؟
يک زلزله ديگست
دارم صدها تماس وحشت زده از حاشيه اقيانوس آرام جنوبي دريافت ميکنم
فقط بگو کجا بهمون نياز داري، ثاندربرد 5
اوه، خداي من. صفحه هاي خورشيدي در تايوان دارن از تراز خارج ميشن
؟Brains اون واقعا ضروريه
اين جوريه که قبلا بوده
صدها صفحه جدا آينه ها رو کنترل ميکنن تا اشعه هاي خورشيد رو متمرکز کنن
به صورت يک پرتو وحشتناک قدرتمند
داريم در مورد گرمايي حرف ميزنيم که که به اندازه سوخت هيدروژني
که تو ستاره هاست، قويه
اين صفحه اي خورشيدي در حال حاضرند وقتي خورشيد بياد بالا
اون اشعه ها مستقيما به شهر "تايپي" ميتابن
به نظر ميرسه ما بايد جمع کننده رو جا به جا کنيم
گوردون دارم يک تماس وحشت زده از يک کرجي ماهيگيري
که داره غرق ميشه، دريافت ميکنم
بهشون بگو من دارم ميام خيلي خب، پس. وقته آماده شدنه
آره، بيا انجامش بديم
متاسفم آلن. به تو و ثاندربرد 3 براي ذخيره نياز داريم
مگه اينکه تلويزيون بپره. متوجهم
پنج. چهار
سه. دو
يک
ثاندربردها در حرکت
جت هاي سرعتي رو فعال ميکنم
رهرو آن نيست که گهي تند و گهي خسته رود رهرو آن است که آهسته و پيوسته رود. وقتي رسيدم اونجا ميبينمت
باشه
Penelope بانو به يک سري اطلاعات نيز دارم
جان، البته
درباره کلاهداره. ميدونم پدر شما رو گذاشته بود دنبالش بگردين
درسته، ولي متاسفانه چيز زيادي پيدا نکردم
من کشف کردم که حداقل 7 تا متحد داره
ولي از زمان ... تصادف پدرت
جستجو سرد شد اون به سادگي ناپديد شد
گوردون راست ميگفت. نيروي دفاع جهاني هيچ شانسي واسه پيدا کردن اين آدم نداره
هوم، اين به نظر يه جور فرستندست
ثاندربرد 5، صدامو ميشنوي؟ ازت ميخوام يک فرکانس رو بازبيني کني
آمادم
اين چيز چيکار ميکنه؟
به نظر يه جور محرک فعاليت زمين شناسيه
تو يک دستگاه در حال کارکردن لرزش ها باعث ايجاد زلزله ميشن
ميتونم پيشنهاد کنم "نگاه کن ولي دست نزن"
دارم جمع کننده خورشيدي رو ميبينم
از اون چيزي که فکر ميکردم پيچيده تره
بايد تو دامنه کوه فرود بيام
و با جت پک به موقعيت برم تا يک نگاه بندازم
باشه اسکات
يه دقيقه وايستا دارم يک چيز جديد ميبينم
تمام فرکانس هاي جهان
مردم جهان
شما قدرتي که من دارم رو ديدين
مطالبات من سادن
ميخوام diphyllum من سه تا گوي عالي آلياژ
و جزيره بالاي مدار 33ام
و انجمن جهاني ثاندربردها رو به من تحويل خواهد داد
همشون. قبل از اينکه اين روز به پايان برسه
تقاضاهاي منو عملي کنين و زلزله ها متوقف خواهند شد
ناديده بگيرينشون، و پاياني براي زجر کشيدن وجود نخواهد داشت
اسکات، همشو شنيدي؟
آره. بايد شوخيش گرفته باشه. اون ليست مطالبات خيلي مسخرست
شايد با ما مشکل داشته باشه، ولي هيچ راهي وجود نداره که ثاندربرد هارو تحويل بديم
فکر کنم تو کليد متوقف کردن Brains اين ژنراتورهاي زلزله رو پيدا کردي
با اسفاده از اين فرکانس، من تونستم سيگنال کنترل رو جدا کنم
که همه دستگاه هارو بهم مرتبط ميکرد
بيشتر از 500 تا دستگاه، و همشون به وسيله يک ماهواره کنترل ميشن
البته، جان. اگه ما بتونيم اين وسيله جانبي رو به ماهواره بچسبونيم
اون کنترل ژنراتورهاي زلزله رو به ما برميگردونه
و اون موقع ميتونيم همشون رو يک دفعه خاموش کنيم
ميتونه حتي بهتر بشه. موقعي که کلاهدار سعي ميکنه اوضاع رو چک کنه
ما دقيقا ميفهميم کجا قايم شده
آلن، وقتشه آماده شي آره
ماموريت انفرادي، عزيزم
به جز اينکه من واسه سواري کنارتم
هنوز ماموريت توئه فقط به يک سواري نياز دارم
ميتونم باهاش کنار بيام
پنج. چهار
سه. دو
يک
ثاندربرد 3 در حرکت
شرمنده به خاطر دفعه قبل همون پرستاري بچه
اوه، مسئله بزرگي نيست
بيشتر مردها تب ميکنن شايد پرستارشون تو باشي
ام. به خاطر اينکه تو ميدوني.... خيلي مسئوليت پذيري
و يه چيزايي شبيه اين
ميدوني که اين مطالبات يک جوک هستن، درسته؟
انجمن جهاني تو وضعيت بديه
من دست روي دست نميزارم که شما رو مجبور کنن هواپيماهاتون رو تحويل بدين
ميتوني يکم وقت بخري؟ شايد يه راه پيدا کرده باشيم همه اين چيزا رو متوقف کنيم
انجام شده در نظر بگيرش
Downing شماره 10 خيابون اگه ميشه پارکر هيمن الان بانوي من
؟
کسي اون بيرونه؟ نجات جهاني
يک وضعيت ديگه داريم
من اتاق کنترل رو پيدا کردم که زير جمع کننده داغون شده
فکر ميکنم داخلش آدم هست سعي ميکنم بيارمشون بيرون
راه ديگه اي به داخل Branis اين چيز هست؟
از طريق اتاق سرور. ولي تو مجبوري که از دريچه دسترسي استفاده کني
و دريچه دسترسي کجاست؟
در مرکز جمع کننده
خيلي خب. من رو کارگرا تمرکز ميکنم
ثاندربرد 2، تو مجبوري بشقاب رو جابه جا کني. وقت طلوع خورشيده باشه
پيش دريچه ام
اسکات برو داخل و گرنه قراره به سيب زميني سوخاري تبديل بشي
حس ميکنم همين الان شدم
خيلي خب. داخل شدم
چنگه آهنربايي رو ميندازم و سعي ميکنم بشقاب رو به طرف بالا بکشم
ميشه يک نگاهي بهش بندازي؟ اولين تلاش
Brains تو اتاق سرورم ميتونم صداي آدم هاي زيرم رو بشنوم
ولي راهي به پايين نميبينم
مواظب باش
اسکات، فکر کنم ممکنه يک پيچيدگي کوچيک داشته باشيم
ثاندربرد 2، فشار زيادي هست جدا شو
بايد يه راه ديگه واسه جابه جا کردنش پيدا کنيم
بهتره سريع به يک چيزي فکر کنيم تايپي نزديکه که پخته بشه
اون چيه؟
اسکات، ممکنه يک راه حل داشته باشم
جمع کننده از هزارها آينه کوچک ساخته شده
اگه بتونيم کنترل اصلي رو متوقف کنيم
به اندازه چرخوندن آينه ها به جاي کل جمع کننده سادست
Brains بهم بگو چيکار کنم ميگردي A18 اسکات، داري دنبال يک اتصال به اسم
Brains نميبينمش ميپره A25 به A15 از
اين الگو بايد تاريخ گذشته باشه
دنبال دستگاه پخش نيرو بگرد رديف 4
زديف 4
پيداش کردم به سمت چپ بچرخونش
Brains زلزله حتما به مکانيزم ش آسيب زده
جمع کننده خورشيدي شهر رو نابود ميکنه، به هر صورت
بپرين
ما بايد اين بشقاب رو نابود کنيم سريع Branis من گزينه ميخوام
اينجا! بازوي تکيه گاه اصلي
از بين ببرش، و تمام بشقاب از جاش کنده ميشه
دارم مختصات رو واست ميفرستم
ويرجيل، مهندس ها رو بيار بيرون دارم بقشاب رو از بين ميبرم
راجع بهش مطمئني؟ پدر هم همين کارو انجام ميداد
ويرجيل، دارم کارم رو سريع انجام ميدم
کي ميخواد از اينجا بره بيرون؟
بزن بريم! بجنب
گرما بايستي جت پک هام رو سرخ کرده باشه
اسکات
صدامو ميشنوي؟
خيلي خب، متخصص. از موج سواري واسه رسيدن به ساحل نجاتت دادم
آره
ثاندربرد 3 هستم. داريم ماهواره رو ميبينيم
آلن،ضروريه که ثاندربرد 3 رو خيلي نزديک نبري
چرخش رو واسه متوقف کردن ماهواره هماهنگ ميکنم
اگه کلاهدار بفهمه داريم ماهواره رو دستکاري ميکنيم
ميتونه همه چيز رو يکدفعه خاموش کنه
استتار الکترونيکي فعال شد
بايد واسه هر سنسور سوار شده نامرئي باشيم عاليه
برام خوش شناسي آرزو کن ميتوني انجامش بدي
ثاندربرد 3 هستم رو شروع ميکنم EVA
يک چيز ديگه
يک سيگنال خودکار وضعيت هر 30 ثانيه وجود داره
تو بايد وسيله جانبي رو بين فاصله ها وصل کني
حتما باشه
آماده باش با شمارش 3
دو، يک
تو 29 ثانيه وقت داري، آلن
هر حرکت اشتباه و کلاهدار متوجه ميشه فشار نيار
واسمون يکم وقت خريده Penelope بانو اين شايد تنها شانسي باشه که گير مياريم
دقيقا مثل درست کردن تلويزيون ميمونه
ميتوني اينکارو بکني
ده ثانيه، آلن
وسيله جانبي وصل شد دريچه بسته شد
تو انجامش دادي
سيگنال ماس ماست خاموشش کن Brains خيلي خب
همين الان
دارن خاموش ميشن
بزن قدش مکس
خيالم راحت شد
داشتي بدجور عرق ميکردي، ثاندربرد 3
صبر کن. فکر نميکردي که نفسم اون جا داشت بند ميومد مگه نه؟
بايد مطمئن ميشدم که ورودي درست رو انتخاب کردم
درسته... در هر صورت ما بهت افتخار ميکنيم
موقعيت کلاهدار رو دارم
نوبت منه. سقوط آزاد رو شروع ميکنم
متر 6000
4000
آره
2000
حالا دارم ميبينمت
1000 متر
بال هاي هوايي رو باز ميکنم
پايينم
Kayo موفق باشي اونجا مراقب باش
بايد به بقيه هشدار بدي
خب، اين يک سورپرايزه
اونجايي؟ Kayo رو از دست دارم Kayo ارتباط با منم همينطور
Tanusha Kyrano خيلي وقته نديدمت
صدات ميزنن مگه نه؟ Kayo ولي الان (K.O تلفظش شبيه Kayo)
به خاطر اون مشت ضربه فني، بدون شک
بايد تاييد کنم، از زماني که تو اينجايي
نجات جهاني تونست يک راه پيدا کنه تا جلوي دستگاه هاي زلزله منو بگيره باريک الله
واسه کسي که قراره به زودي دهنش سرويس بشه، حس و حال خوبي داري
ميتونم بهت اطمينان بدم من به اهدافم تقريبا به طور کامل دست يافتم
من حضورم رو علني کردم، من فهميدم نيروي دفاع جهاني رقت انگيز
تونايي مقابله با من رو نداره
و کاملا مشخص شد که رهبران جهان
همشون حاضرند نجات جهاني رو بفروشن
تا خودشون رو نجات بدن پس تو ميتوني به دنيا حکومت کني؟
من نميخوام به دنيا حکومت کنم من ميخوام اونو مال خودم بکنم
بزار يکي ديگه اونو بچرخونه
من ميتونم، هرچند، از يکم کمک استفاده کنم علاقه اي داري؟
هرگز
بيخيال. هر چي باشه ما فاميليم
من همين الانش يک خانواده دارم Tracy در جزيره
خانواده ها رازهاشون رو پيش Tanusha خودشون نگه نميدارن
اونا مال تو رو ميدونن؟ (رازش)
ئهJeff Tracy که اون مردي که فکر ميکنن مسئول مرگ
همون عموي توئه؟
چيزي رو بهت ميگم که اون ها هم ميدونن کارت تمومه...عمو
واقعا فکر کردي متوني منو و تمام نيروهام رو شکست بدي
اونم به تنهايي؟ نه، فکر نکردم
اون کار کس ديگه ايه کلاهدار، فکر کنم؟
تو زن جوان تاثيرگزاري هستي Tanusha
مطمئنم بازم همديگه رو ميبينيم
داره اينجا رو ميفرسته هوا همه برن بيرون
Kayo منظورم تو هم هستي
ثاندربرد 5 هستم Kayo
به يک سواري نياز دارم
اين واسه سواري چطوره؟
همش مال توئه "ثاندربرد س"
معنيش ثاندربرد سايه هست
Brains واو تا حالا يه همچين چيزي نديده بودم
ببخشيد انقدر طول کشيد ميخواستم ع.. عالي باشه
عالي هست Brains ممنونم
حالا تو واقعا يکي از ما هستي
احتمالا بايد دوربين لباست رو واسه فعاليت ويروسي چک کنم مشکلي نيست
اتفاقي خاموشش کردم
توضيح خيلي ساده اي واسه دوربينت بود
نگران نباش. جف رازت رو نگه داشت منم همينکارو ميکنم
ولي آخرش بايد بهشون بگي ميدونم
خب، حالا که هممون اينجا هستيم چطوره يک شام خانوادگي بخوريم؟
به نظر ميرسه چند روزي تو آشپزخونه بودم
به نظر عاليه. من ميرم تميزکاري کنم
منو تو هواپيما ببين ثاندربرد ها رفتن
بوي خوبي نميده چي شده جان؟
يک عمليات نجات؟ دارم ميام اه، فکر کنم توربين رو روشن گذاشتم
خب، بايد ... خوش بگذره
عاشقش ميشي meatloaf بهش ميگن سورپراز (وقتي گوشت و سبزي و مخلفات رو مخلوط ميکنن و به صورت نان در ميارن)
سوپرايزش چيه؟ نميدونم. بيا پيداش کنيم
ترجمه از هادي hadiunited95@gmail.com